Német nyelvújítás

Mindig megállapítom, hogy a vitaműsorok a legszórakoztatóbbak a tv-ben.  Miután a kormány kiadott egy iránymutatást a PC (Political Correkt) nyelvhasználtaról erről szólt a dolog. Mert ugye azt, hogy neger nem szabad kiejteni. Az egyik libus,nagy feminista, csak annyit mondott, hogy ő az n-szót nem ejti ki a száján. De vannak ugye problémák. A Pippi Langstrumpfban  szerepel egy négerkirály. Át kell írni! Igen, az egész világirodalmat átszőrözzük és átírjuk? Kérdezte az igen értelmes filozofusnő. Öten vitatkoztak, plusz a semleges témavezető. Ketten megszállottak voltak, a másik kettő nem hajlandó semmi változásra, ezek írók és újságírók voltak. A középen ült ez a filozofusnő és próbált igazat tenni. 

Ezek után jött a meghívott vendég egy éjfekete pasi Nigériából, de már németeknél iskolázott, szakács és étterem tulajdonos. Rendesen helyre rakta a hívőket. Mondta, hogy ne akarják a fehérek eldönteni, hogy Egyszer bement egy fehér nő fekete pasi pár a vendéglőbe. Odamentek hozzá, hogy azonnal pakoljon, menjen velük, ne hagyja hogy kihasználják stb. Mikor ő igyekezett elhárítani a dolgot, hozza a fönökét! Én vagyok a főnök, de nem hitték el. Csak erősködtek, mire ő elment a konyhába és visszajött, hogy itt a főnök. Végül valahogy lenyugodtak és vacsorát rendeltek. Mikor fizettek, odament hozzájuk és elmondta, hogy tudják kik a rasszisták? Ők maguk. Miért nem hiszik el, hogy egy  afrikainak lehet egy menő étterme Brémában? Ez a tiszta rasszizmus.

De van más is. Valamelyik német szinházban játszák a III. Richardot. Shakespeare szerint ez a Richard, púpos volt és húzta a lábát. A színészt és a rendezőt is súlyosan megfenyegették, mert kigúnyolják a testi hibás embereket. Elgondoltam, hogy milyen szegény lesz az irodalom, ha mindent amiben bárki szerepel, aki nem teljesen fehér és ép, ki lesz szűrve?  

Gondolom nem lesz többé Othello és nem lesz Trubadur sem az operában. Az utóbbiban komoly szerep jut a cigányoknak. Nos honnan ered a szó? Ziehende Gauner. Ezt nem mondták a tv-ben, csak másnap olvastam a műsorhoz fűzött kommentek közt. 

Persze van más kifejezetten nyelvtani problémájuk is a szegény németeknek. Mert ha valaki csak a tanárokról beszél általában Lehrer az nem jelenti azt, hogy a tanárnők is benne vannak. Tehár a helyes írás és mondás mód: Lehrer*inen, vagyis tanár*nő. A csillagnál szünetet kell tartani. Így aztán aki ezt betartja kicsit bukdácsolva beszél. Szép új világ, örülök, hogy már nem leszek részese.